Kamis, 29 Januari 2009

Kok, maaf, sih...?

Maaf...

Sebuah kata, yang mungkin, 'harus' sering diucapkan meskipun kita tidak dalam posisi berbuat salah dan harus minta maaf. Bisa saja kemungkinan tindakan atau perkataan kita secara tidak langsung membuat orang lain tidak merasa nyaman. Paling tidak, seperti yang dicontohkan tokoh Mpok Minah dalam sinetron Bajaj Bajuri (namun jangan pula seperti tokoh tersebut).

Akronim M.A.A.F. saya pilih sebagai identitas diri dengan berbagai latar belakang.
M.A.A.F. adalah singkatan dari Mahbubul Awwal Abu Falih.

Mahbubul Awwal adalah kata dalam bahasa Arab transletasi dari Kesayangan Pertama yang juga arti dari nama saya, Poerwanto.
Menurut guru saya yang mengajar Bahasa Indonesia sewaktu di SMP (1984-1987), Bapak Anwar Effendi P. S., Poerwanto berarti Kesayangan Pertama (laki-laki). Jadi, yang mempunyai kata 'purwanto' dalam namanya bisa diartikan bahwa orang yang bersangkutan adalah anak pertama atau anak laki-laki yang pertama dalam keluarganya. Begitu juga jika seorang perempuan, tentunya dengan kata 'purwanti' atau 'purwati'. 
Menurut teman sekelas saya sewaktu kuliah di STAN, Ahmad Gufron, Kesayangan Pertama jika ditransletasikan ke bahasa Arab adalah Mahbubul Awwal.

Abu Falih adalah kata dalam bahasa Arab yang dapat diartikan atau transletasi dari Ayah Falih. Ya, karena Falih adalah nama anak kami yang pertama. Seorang laki-laki. Lengkapnya Isma'il Muhammad Falih.

Maka, lengkaplah sudah akronim MAAF itu...

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Silakan berkomentar. Tidak akan saya sensor. Komentar Anda tanggung jawab Anda.

Poerwanto tidak bertanggung jawab atas komentar yang masuk.

Boleh kritik, saran atau apapun...

Terima kasih...

Maaf